By | 22 décembre 2018
https://cecil-univ.eu/redaction/ CECIL - Cahiers d’études des cultures ibériques et latino-américaines Outils pour rédacteurs et coordinateurs 2018-12-22 00:05:36 Michel Boeglin Blog post Non classé

Espace Coordinateurs et Rédacteurs de CECIL

Bonjour,

Vous trouverez ici des ressources pour les doutes en matière  en cliquant sur les liens hypertextes  et divers documents nécessaires à la confection des numéros. Ainsi qu’en bas de page, les erreurs les plus fréquentes à traquer, si possible avant envoi aux évaluateurs.

Feuille de style 2019

Feuille de style: consignes en français

Hoja de estilo: consignes en espagnol

Déclarations de cession de droits

en français

en castillan

 

Autorisations de reproductions :

Editeurs

Ayant-droits et responsables de fonds d’archives 

 

Orthotypographie : normes suivies dans CECIL

– le contenu de la réforme de l’orthographe de 2010 en castillan que suit la revue CECIL

– règles d’utilisation de majuscule/minuscule en français et en castillan

– les normes en matière de typographie en français  1. règles de base  et 2. Lacroux et en castillan

 

Coquilles les plus fréquentes:

Lors de la première réception d’articles, il est fréquent de trouver ces erreurs et préférable de les corriger avant envoi aux évaluateurs. Penser à activer le bouton  ¶  sur votre barre de menu de votre logiciel Word pour afficher les caractères invisibles:

 

  1. Résumés :Titre non traduit dans les deux autres langues
  2. Caractères inutiles: Saut de paragraphe en blanc, Tabulation, sauts de ligne injustifié, doubles espaces  (rappel : aucun espace en blanc ; les retraits de paragraphe se font avec la règle , jamais avec une tabulation (®). ) La traque de ces coquilles ou erreurs peut être automatisé avec la fonction Chercher/Remplacer (doublé espace, doublé saut de paragraphe) par ex.
  3. Titres: Oubli des titres Introduction, Conclusion, Références bibliographiques. Non-indication des titres des parties avec leurs numéros; insertion de point ou deux points à la fin des titres
  4. Références bibl. mal citées: (*Pérez, 2000: 22) (* Pérez: 2000, 23) : la correcte (Pérez 2000, p. 22) ou (Pérez 2000, § 22) ou (Fuente 1564, ffo 22 v-23r)
  5. Guillemets: Utilisation de guillemets “ ou  »  à la place des « »  (dans cet ordre si plusieurs citations enchâssées: « aaa“bbb ‘xxx’yyy”zzz »
  6. Espaces insécables: Oubli des espaces insécables en français avant les : ;  – » ou après les «  –
  7. Espacements: doubles espaces qui se suivent.
  8. Bibliographie: oubli de mettre l’année immédiatement après le prénom : rappel forme : Pérez, Ronaldo, 2007, La…
  9. Bibliographie utilisation de points ou de deux points après le lieu d’édition, alors que la charte de style n’emploie que des virgules.
  10. Illustrations sans légende. Que chaque jpg de résolution 300 ppi ait son numéro d’ill. Et sa légende prête à être copiée (pour légende cf ci dessous). Si illustration, que l’auteur insère un thumbnail (image réduite) à la partie exacte de l’article ou il veut que sorte l’illustration en se gardant de trop en mettre sur la même page. Les renvois sont en couleur.

Section stylage

Stylage WordPress

Créer des italiques dans la fenêtre Titre de l’article : insérer les balises <em> </em>

surligner en jaune clair: <span style="background-color:#ffffd4;">VOTRE TEXTE ICI</span>

en grisé : <span style="background-color:#CCCCCC;">VOTRE TEXTE ICI</span>

en OCRE: #fff2e6

<span style="background-color:#fff2e6;">VOTRE TEXTE ICI</span>

PDF: Maxbutton

utiliser le permalien car le lien original intègre la date de téléchargement

http://cecil-univ.eu/wp-content/uploads/2018/12/C4_7.pdf

(rappel: le permalien permet maintenant une modification facile et rapide.

Tutoriel de stylage du doc. word à l’attention des coordonnateurs de numéro: en français

Tuto (pdf)