Catégorie : CECIL 8

Image et représentation de la Chine dans le De Missione

Solange Cruveillé [1] Université Paul-Valéry Montpellier 3 – ReSO EA 4582 Résumé : Si le De Missione constitue un témoignage précieux sur le voyage de la première ambassade catholique japonaise en Europe, on y trouve également de nombreuses informations sur d’autres pays, les…Read More »

Mœurs et coutumes japonaises au prisme des premiers observateurs européens (1543-1585)

Jérôme Thomas [1] IRIEC, Université Paul-Valéry Montpellier 3 Résumé : L’histoire du Japon s’est tout d’abord définie comme isolée, un pays aux portes fermées par des chaînes (sakoku). Il aurait existé un corps insulaire et même un caractère national déterminé par un espace physique…Read More »

Musing on the sources. Contemptus mundi in Japan, 1596

Aiko Okamoto-MacPhail [1] Indiana University Abstract: The Tenshō Mission organized by Alessandro Valignano S. J. brought one or several books written by Luis de Granada translated into Japanese to Granada when they visited this Dominican friar in Lisbon. The purpose of my…Read More »

Representing Catholic Europe: Alessandro Valignano and De Missione (1590)

Carlo Pelliccia [1] Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) Abstract: The following article examines the information that De Missione (Macau, 1590) means to convey to Japan about Catholic Europe. This work narrates the journey West of four boys from the Arima seminary…Read More »

Le De Missione dans la stratégie missionnaire et la communication culturelle d’Alessandro Valignano

Giovanni Pizzorusso [1] Università G. d’Annunzio, Chieti-Pescara Résumé : Le présent article analyse la stratégie de communication de Valignano, grand Visiteur du Japon, lors de l’ambassade Tenshō. Très nourri de l’humanisme renaissant, sensibilisé aux rapports subtils de la politique et des comportements de…Read More »

Entre « philosophie » et « religion ». L’image des lettrés chinois selon Alessandro Valignano au tournant de l’année 1588

Hsin-Tien Chuang [1] École Pratique des Hautes Études – LEM (Laboratoire d’études sur les monothéismes) Résumé : Nous proposons d’observer deux catégories occidentales dont les jésuites se sont servis pour décrire la pensée chinoise dans leurs premières descriptions sur la Chine : la « philosophie »…Read More »

Éditorial : l’ambassade Tenshō, entre croisements interculturels et entreprise médiatique

  Gérard Siary [1] Université Montpellier 3 Michel Boeglin [2] Université Montpellier 3 – IRIEC Marie-Pierre Noël [3] Sorbonne Université – EDITTA   En 1579, Alessandro Valignano, Visiteur de la Compagnie de Jésus aux Indes, arrive au Japon, chargé de réorganiser la mission jésuite d’Orient,…Read More »